-
1 out of all count
out of all countincontável. -
2 out of all reason
out of all reasonsem nenhuma razão. -
3 to be out of all
to be out of allnão possuir nada. -
4 to change beyond/out of all recognition
to change beyond/out of all recognitionficar irreconhecível (por causa de mudança).English-Portuguese dictionary > to change beyond/out of all recognition
-
5 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
6 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
7 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
8 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
9 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser desproporcionado, não manter a proporçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
10 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser desproporcionado, não manter a proporçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
11 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser desproporcionado, não manter a proporçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
12 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser desproporcionado, não manter a proporçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
13 out
(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) deixar entrar/sair* * *out1[aut] n 1 espaço aberto. 2 salto tipográfico, omissão. 3 outs a) a oposição. b) jogadores fora de jogo. • vt+vi 1 enxotar, colocar para fora, ejetar. 2 sair. 3 extinguir, desligar. 4 revelar. 5 tornar-se público ou notório. • adj 1 remoto, distante. 2 ausente. 3 fora de moda, em desuso. 4 deslocado, fora de lugar. 5 de relações estremecidas. 6 fora de padrão ou norma. 7 externo, exterior. 8 em desacordo. 9 sem prática. • adv 1 fora. 2 para fora. 3 de fora. 4 desprovido de, sem. 5 fora do poder. 6 apagado, desligado. 7 terminado, esgotado. 8 em voz alta. 9 abertamente. 10 ausente. 11 até o fim. 12 saliente. 13 em ação. 14 completamente, inteiramente. • prep de dentro de. • interj fora! saia! all out coll completamente, inteiramente. day out dia de saída, folga (da empregada). from out to out de extremo a extremo. get out of my way! saia do meu caminho! my hand is out não tenho nada a ver com isso. murder will out a verdade será descoberta. out and away por grande margem, de muito. out and home de ida e volta. out of action Mec desarranjado. out of breath esfalfado, esbaforido. out of business retirado dos negócios. out of danger fora de perigo. out of doubt sem dúvida, indubitavelmente. out of fashion fora de moda. out of favor desvalido. out of focus fora de foco. out of hand imediatamente. out of health adoentado, enfermiço. out of hearing longe demais para ser ouvido. out of house and home sem eira, nem beira. out of humour de mau humor. out of love por amor. out of luck sem sorte, azarado. out of mind desvairado. out of money sem dinheiro. out of one’s head louco, pirado. out of place fora de propósito, impróprio, deslocado. out of print esgotado (publicações). out of question fora de cogitação. out of sight longe da vista. out of temper de mau humor, irritado. out of the frying pan into the fire pior a emenda que o soneto. out of the way fora do caminho, acabado. out of this world excelente, do outro mundo. out of tune desafinado. speak out! fale! diga lá! to be out estar fora. to be out for disorder procurar briga. to be out of ter falta de. to be out of all não possuir nada. to be out of the closet sl a) deixar de ser segredo. b) declarar abertamente a homossexualidade. to be out of the wood ter vencido as maiores dificuldades. to go out sair. to put one out of the way tirar do caminho, matar para se livrar. to see someone out conduzir, acompanhar alguém para fora. to set out partir. to turn out pôr para fora, jogar fora, expulsar. way out saída. -
14 all out
all outcoll completamente, inteiramente. -
15 all-out
adjective (using the greatest effort possible: an all-out attempt.) esforçado* * *all-out[ɔ:l 'aut] adj completo, total. an all-out effort um esforço completo. -
16 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all* * *[ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade. -
17 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito•- all-out - all-round - all-rounder - all-terrain vehicle - all along - all at once - all in - all in all - all over - all right - in all -
18 all at once
1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) duma vez2) (suddenly: All at once the light went out.) de repente* * *all at oncea) simultaneamente. b) subitamente.————————all at oncede repente. -
19 all-out
adjective (using the greatest effort possible: an all-out attempt.) máximo -
20 out of breath
(breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) ofegante* * *out of breathesfalfado, esbaforido.————————out of breathsem fôlego, esbaforido.
См. также в других словарях:
out of (all) proportion (to something) — phrase if a reaction or result is out of all proportion, it is too strong or serious for the thing or situation that has caused it The publicity the exhibition has received is out of all proportion to its actual quality. Thesaurus: as a result of … Useful english dictionary
Out Here All Night — Studio album by Damone Released May 23, 2006 Genre … Wikipedia
out of all nick — (Shakespeare) Out of all reckoning, exceedingly • • • Main Entry: ↑nick … Useful english dictionary
Out of all measure; beyond allowance; flagrant; shameful; as a gross dereliction of duty, a gross injustice, gross carelessness or negligence. Such conduct as is not to be excused. — Out of all measure; beyond allowance; flagrant; shameful; as a gross dereliction of duty, a gross injustice, gross carelessness or negligence. Such conduct as is not to be excused. All the real and personal property owned by a decedent at the… … Law dictionary
out of all measure — see above measure above. • • • Main Entry: ↑measure … Useful english dictionary
out of (all) recognition — beyond/out/of (all) recognition phrase in a way that makes it impossible to recognize who someone is or what something is Many of the bodies were burned beyond all recognition. Family life has changed out of all recognition in the space of a few… … Useful english dictionary
out of all proportion — {adv. phr.} Disproportionate; lopsided. * /The news coverage of the sensational celebrity double murder has grown out of all proportion, obscuring the international news./ … Dictionary of American idioms
out of all proportion — {adv. phr.} Disproportionate; lopsided. * /The news coverage of the sensational celebrity double murder has grown out of all proportion, obscuring the international news./ … Dictionary of American idioms
out\ of\ all\ proportion — adv. phr. Disproportionate; lopsided. The news coverage of the sensational celebrity double murder has grown out of all proportion, obscuring the international news … Словарь американских идиом
out of all cess — phrasal obsolete : beyond measure : in the extreme * * * out of all cess (Shakespeare) 1. Excessively 2. Immoderately • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
blow something out of all proportion — blow (something) out of (all) proportion to behave as if something that has happened is much worse than it really is. They had a minor argument in a restaurant but the press have blown it out of all proportion, speculating about divorce … New idioms dictionary